Broken English, [trespassing]

BROKEN ENGLISH
[Written by Adam Lambert, Lester Mendez & Sam Sparro]


TESTO

Tower of Babel has fallen down again
information disarray
I dunno who I should believe in
everybody’s an authority
fragments don’t count
they always end up fallin’ through the cracks
don’t think out loud
cause once it’s out your mouth, can’t take it back
Can’t say all the little things
that I wanna tell you right now
I know you won’t understand
but I gotta tell you somehow
And on and on and on I go
connect the neck to what’s below I know
now your body language is broken
Bro ken Eng a lish
Lost inside communication breakdown
better just read my lips
coming in clearer when we get down
iceberg just the tip
my words get lost
can you read the look that’s on my face?
wires get crossed
in communion with the human race
Can’t say all the little things
that I wanna tell you right now
I know you won’t understand
but I gotta tell you somehow
And on and on and on I go
Connect the neck to what’s below I know
now your body language is broken
Bro ken Eng a lish

Can’t say all the little things
that I wanna tell you right now
I know you won’t understand
but I gotta tell you somehow

And on and on and on I go
Connect the neck to what’s below I know
now your body language is broken
Bro ken Eng a lish

TRADUZIONE
La Torre di Babele è caduta di nuovo
informazioni disordinate
non so in chi dovrei credere
tutti sono un’autorità
i frammenti non contano
finiscono sempre per cadere tra le crepe
non pensare ad alta voce
perchè una volta che é uscito dalla tua bocca, non puoi ritirarlo

Non posso dire tutte le piccole cose
Che voglio dirti in questo momento
So che non capiresti
Però devo dirtele in qualche modo
E vado avanti, e avanti, e avanti
Collego il collo a ciò che c’é sotto, lo so
Ora il tuo linguaggio del corpo è rotto
In glese Spe zza to

Perso dentro all’avaria della comunicazione?
meglio se mi leggi le labbra
si vedono meglio quando scendiamo
soltanto la punta dell’iceberg
le mie parole si perdono
puoi leggere lo sguardo sulla mia faccia?
i fili s’incrociano
in comunione con la razza umana

Non posso dire tutte le piccole cose
che voglio dirti in questo momento
So che non capiresti
però devo dirtele in qualche modo
E avanti e avanti vado
Collego il collo a ciò che c’é sotto, lo so
ora il tuo linguaggio del corpo è rotto
In glese Spe zza to

Non posso dire tutte le piccole cose
che voglio dirti in questo momento
So che non capirai
però devo dirtele in qualche modo
E avanti e avanti vado
Collego il collo a ciò che c’é sotto, lo so
ora il tuo linguaggio del corpo è rotto
In glese Spe zza to

© Source; Traduzione Andreea;