Never Close Our Eyes, [trespassing]

NEVER CLOSE OUR EYES
[written by Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine, Lukasz Gottward & Henry Walker]




TESTO

I wish that this night would never be over
there’s plenty of time to sleep when we die
So let’s just stay awake until we grow older
If I had my way we’d never close our eyes, our eyes, never!
I don’t wanna let a minute get away
cause we got no time to lose
none of us are promised to see tomorrow
and what we do is ours to choose
Forget about the sunrise
fight the sleep in your eyes
I don’t wanna miss a second with you
Let’s stay this way forever
it’s only getting better if we want it to
You know that I wish that this night would never be over
there’s plenty of time to sleep when we die
So let’s just stay awake until we grow older
If I had my way we’d never close our eyes, our eyes, never
it’s so hard to think this could fade away
but what goes up must come down
why can’t we just live life with no consequence?
and always live in the now
Forget about the sunrise
fight the sleep in your eyes
I don’t wanna miss a second with you
Let’s stay this way forever
it’s only getting better if we want it to
You know that I wish that this night would never be over
there’s plenty of time to sleep when we die
So let’s just stay awake until we grow older
If I had my way we’d never close our eyes, our eyes, never
Ooh yeah
Ooh yeah
You know that I wish that this night would never be over
there’s plenty of time to sleep when we die
So let’s just stay awake until we grow older
If I had my way we’d never close our eyes, our eyes, never

TRADUZIONE
Vorrei che questa notte non finisse mai
ci sarà abbastanza tempo per dormire quando moriremo
Quindi stiamo svegli finché non invecchiamo
Se fosse per me nonchiuderemmo mai i nostri occhi, mai!

Non voglio far scappare nemmeno un minuto
perché non abbiamo tempo da perdere
a nessuno di noi viene permesso di vedere domani
E quello che facciamo lo decidiamo noi

Dimenticati dell’alba
combatti il sonno nei tuoi occhi
non voglio perdere nemmeno un secondo con te
Rimaniamo così per sempre
Potrà solo migliorare se noi lo vogliamo
Lo sai che vorrei che questa notte non finisse mai
ci sarà abbastanza tempo per dormire quando moriremo
Quindi stiamo svegli finché non invecchiamo
Se fosse per me non chiuderemmo mai i nostri occhi, mai!

E’ così difficile immaginare che questo potrebbe scomparire
ma tutto ciò che sale prima o poi deve scendere
perchè non possiamo vivere una vita senza consequenze?
e vivere sempre nel presente

Dimenticati dell’alba
combatti il sonno nei tuoi occhi
non voglio perdere nemmeno un secondo con te
Rimaniamo così per sempre
Potrà solo migliorare se noi lo vogliamo
Lo sai che vorrei che questa notte non finisse mai
ci sarà abbastanza tempo per dormire quando moriremo
Quindi stiamo svegli finché non invecchiamo
Se fosse per me non chiuderemmo mai i nostri occhi, mai!

Lo sai che vorrei che questa notte non finisse mai
ci sarà abbastanza tempo per dormire quando moriremo
Quindi stiamo svegli finché non invecchiamo
Se fosse per me non chiuderemmo mai i nostri occhi, mai!
Ooh yeah
Ooh yeah
Lo sai che vorrei che questa notte non finisse mai
ci sarà abbastanza tempo per dormire quando moriremo
Quindi stiamo svegli finché non invecchiamo
Se fosse per me non chiuderemmo mai i nostri occhi, mai!

© Source; Traduzione joji