Shady, [trespassing]

SHADY
feat. Nile Rodgers & Sam Sparro
[Written by Adam Lambert, Lester Mendez & Sam Sparro]


TESTO

Baby, I’m on the hunt
baby, I got my target on you
Trouble, that’s what I want
and I’m gonna do just what I have to
Get your ass down to the front
Go on and roll it out, I dare you
sorry I’m kinda drunk but
Did you just say your game was brand new?

No I ain’t broken but I, I need a fix
That satisfaction when I, I get my kicks
I’m up all night
I’m out of sight
Don’t turn on the light
cause I’m feeling so shady lately
Come on and take me underground
deep under the street
come on and take me, take me down
freaks like us can meet
Turn it up turn it up turn it up turn it way up
don’t stop the beat
come on and turn me, turn me out
cause I’m feeling so shady lately
Gonna go and get me a shot
gonna knock it back forget all my blues
yeah that really hits the spot
I’m feeling pretty fierce in my dancin’ shoes
No I ain’t broken but I, I need a fix
That satisfaction when I, I get my kicks
I’m up all night
I’m out of sight
Don’t turn on the light
cause I’m feeling so shady lately
Come on and take me underground
deep under the street
come on and take me, take me down
freaks like us can meet
Turn it up turn it up turn it up turn it way up
don’t stop the beat
come on and turn me, turn me out
cause I’m feeling so shady lately
I throw more shade than a cloudy day
the brakes don’t work I’m just a runaway train
Somebody come and help me out
All I wanna be is free
I was trying to get down now I can’t out
I’m shady lately

Come on and take me underground
deep under the street
come on and take me, take me down
freaks like us can meet
Turn it up turn it up turn it up turn it way up
don’t stop the beat
come on and turn me, turn me out
cause I’m feeling so shady lately

Shady lately, that’s how I play
they say maybe it’s just a phase
shady lately, runaway train
blame the game, quit blaming the gays
cause I’m feeling so shady lately

TRADUZIONE
Baby, sono a caccia
Baby, tu sei il mio obiettivo
Guai, questo è quello che voglio
E farò esattamente quel che devo fare
Muovi il tuo culo in primo piano?
Vai avanti e parti, ti sfido
Scusa, sono un po’ ubriaco però
Hai appena detto che il tuo gioco è nuovo di zecca?

No, non sono rotto però ho bisogno di essere aggiustato
Che soddisfazione quando mi sento così bene
Sono sveglio tutta la notte
Sono fuori vista
Non accendere la luce
Perché mi sento così losco ultimamente
Vieni e portami sottoterra
in profondità sotto la strada
vieni e portami, portami giù
persone strane come noi possono incontrarsi
alzalo alzalo alzalo alzalo al massimo
non fermare la musica
Vieni e cambiami, rigirami
perché mi sento così losco ultimamente


Andrò a prendermi un shot
lo berrò e dimenticherò tutti i miei pensieri scuri
yeah quello va veramente dritto al punto
Mi sento molto fiero nelle mie scarpe da ballo

No, non sono rotto però ho bisogno di essere aggiustato
Che soddisfazione quando mi sento così bene
Sono sveglio tutta la notte
Sono fuori vista
Non accendere la luce
Perché mi sento così losco ultimamente
Vieni e portami sottoterra
in profondità sotto la strada
vieni e portami, portami giù
persone strane come noi possono incontrarsi
alzalo alzalo alzalo alzalo al massimo
non fermare la musica
Vieni e cambiami, rigirami
perché mi sento così losco ultimamente

Faccio più ombra di un giorno nuvoloso
I freni non funzionano, sono soltanto un treno in corsa
Che qualcuno venga e mi aiuti
Tutto ciò che voglio è essere libero
Stavo cercando di festeggiare ora non posso uscirne sono losco ultimamente


Vieni e portami sottoterra
in profondità sotto la strada
vieni e portami, portami giù
persone strane come noi possono incontrarsi
alzalo alzalo alzalo alzalo al massimo
non fermare la musica
Vieni e cambiami, rigirami
perché mi sento così losco ultimamente

losco ultimamente, è così che gioco
loro dicono che forse è soltanto una fase
losco ultimamente, treno in corsa
date la colpa al gioco, smettetela di dare la colpa ai gay
perché mi sento così losco ultimamente

© Source; Traduzione Andreea;