TRESPASSING
[written by Adam Lambert & Pharrell Williams]
TESTO
"Well, I was walkin’ for some time
when I came across this sign
saying “who are you and where are you from?”
We don’t like when visitors come
“No Trespassing” that’s what it said
at least that’s what I could read
No Trespassers? Yeah, my ass!
Wait ‘til ya get a load of me! Come On!
One day I was trippin’ and that’s when I could see
that the ether I had tapped into could be reality
It was great, that’s when I climbed that optimistic vine
Once I hit that mountain peak I began to lose my mind
I don’t need no sympathy
I won’t cry and whine
Life’s my light and liberty
and I shine when I wanna shine
Make their faces crack
there’s no turnin’ back
Let’s GO!
Well, I was walkin’ for some time
when I came across this sign
saying “who are you and where are you from?”
We don’t like when visitors come
“No Trespassing” that’s what it said
at least that’s what I could read
No Trespassers? Yeah, my ass!
Wait ‘til ya get a load of me!
I ain’t got BS in my bag
that’s the one thing you can believe
my heart is gold, my body is glass
come on baby, can’t you see?
I don’t need no GPS to show me where to go
But I can turn into the North Pole
and show you what is cold
I don’t need no sympathy
I won’t cry and whine
Life’s my light and liberty
and I shine when I wanna shine
Make their faces crack (crack)
there’s no turnin back
Let’s GO!
Well, I was walkin’ for some time
when I came across this sign
saying “who are you and where are you from?”
We don’t like when visitors come
“No Trespassing” that’s what it said
at least that’s what I could read
No Trespassers? Yeah, my ass!
Wait ‘til ya get a load of me!
Wait ‘til ya get a load of me!
I said wait ‘til ya get a load of me
I ain’t staying at home
I got places to roll
I ain’t staying at home, no no no
hey hey hey yeah yeah yeah
I don’t need no sympathy
I won’t cry and whine
Life’s my light and liberty
and I shine when I wanna shine
Let’s GO!
Well, I was walkin’ for some time
when I came across this sign
saying “who are you and where are you from?”
We don’t like when visitors come
“No Trespassing” that’s what it said
at least that’s what I could read
No Trespassers? Yeah, my ass!
Wait ‘til ya get a load of me!"
TRADUZIONE
Beh, stavo camminando da un po’
Quando mi sono imbattuto in questo cartello
che diceva: "Chi sei e da dove vieni?"
Non ci piace quando arrivano dei visitatori
"Vietato oltrepassare" questo diceva
Almeno questo è quello che ho potuto leggere
Niente intrusi? Sì, col cavolo!
Aspetta finché non finché non mi vedrai bene! Forza!
Un giorno sono inciampato ed è così che ho potuto vedere
Che l’etere a cui mi ero connesso sarebbe potuto essere una realtà
È stato fantastico, è stato allora
che mi sono arrampicato su quell’ottimistica vite
Una volta che ho raggiunto il picco della montagna ho cominciato a perdere la testa
Non ho bisogno di alcuna compassione
Non piangerò e non mi lamenterò
La vita è la mia luce e libertà
e risplenderò quando voglio farlo
Fai incrinare le loro facce
non c'ènessun ripensamento
Andiamo!
Beh, stavo camminando da un po’
Quando mi sono imbattuto in questo cartello
che diceva: "Chi sei e da dove vieni?"
Non ci piace quando arrivano dei visitatori
"Vietato oltrepassare" questo diceva
Almeno questo è quello che ho potuto leggere
Niente intrusi? Sì, col cavolo!
Aspetta finché non finché non mi vedrai bene! Forza!
Non ho bugie nella mia borsa
questa è l'unica cosa a cui puoi credere
il mio cuore è d’oro, il mio corpo è rilassato
forza tesoro, non lo vedi?
Non ho bisogno di nessun GPS per mostrarmi dove andare
Ma posso trasformarmi nel Polo Nord
e mostrarti com’è essere freddi.
Non ho bisogno di alcuna compassione
Non piangerò e non mi lamenterò
La vita è la mia luce e libertà
e risplenderò quando voglio farlo
Fai incrinare le loro facce
non c'ènessun ripensamento
Andiamo!
Beh, stavo camminando da un po’
Quando mi sono imbattuto in questo cartello
che diceva: "Chi sei e da dove vieni?"
Non ci piace quando arrivano dei visitatori
"Vietato oltrepassare" questo diceva
Almeno questo è quello che ho potuto leggere
Niente intrusi? Sì, col cavolo!
Aspetta finché non finché non mi vedrai bene! Forza!
Aspetta finché non finché non mi vedrai bene! Forza!
Ho detto aspetta finché non finché non mi vedrai bene! Forza!
Non rimarrò a casa
Ho dei posti in cui devo andare
Non rimarrò a casa, no no no
hey hey hey yeah yeah yeah
Non ho bisogno di alcuna compassione
Non piangerò e non mi lamenterò
La vita è la mia luce e libertà
e risplenderò quando voglio farlo
Andiamo!
Beh, stavo camminando da un po’
Quando mi sono imbattuto in questo cartello
© Source; Traduzione Andreea;
Edited by joji - 7/5/2012, 23:51
