Twitter Party!
27.11.2011
Ieri sera Adam ha fatto un nuovo Twitter party,
cioè ha risposto a delle domande fattegli dei fan via twitter in quel momento.
Eccovi la traduzione, in grassetto trovate le risposte di Adam.
Adam: Twitter party!! Q: Ciaooo!!!!! Hai passato un felice giorno del Ringraziamento? Ti sei già mangiato tutti gli avanzi?
A: ho passato un fantastico giorno del Ringraziamento con la mia famiglia materna!! Ottimo cibo e vino!Q: Se ci fosse una persona famosa, viva o morta, con cui potresti andare a cena, chi sarebbe?
A: Freddie. Decisamente Freddie.Q: Sei contento del nuovo album?
A: contento?! Ne sono entusiasta!!Q: Torta di zucca o patate dolci?
A: torta di meleQ: qual'è il nuovo stile che hai adottato per l'album #2?
A: dovete aspettare e poi lo vedreteQ: Qual'è la tua canzone preferita di Velvet Goldmine? La mia è "Baby's on fire", ti piace?
A: quella scena è fantastica!Q: Hai fatto shopping durante il Black Friday?
A: no, troppo casino...Q: C'è qualche libro che stai leggendo ora e che ami?
A: no!! Devo aggiungere qualcosa di nuovo nel mio iPadQ: Hai abbandonato completamente i libri
fisici?
A: Ne ho alcuni, ma l'applicazione kindle nell'iPad è COSI' fantasticaAdam: Non appena ho altre news sul singolo, credetimi... Sarete i primi a saperlo!!Q: Cosa ne pensi di "Breaking Dawn"? Hai visto i film?
A: yeah ed ero un po' annoiato. *gasp* si è tolto la maglietta solo uan volta? LolQ: stai ancora registrando o le traccie sono in fase di mixaggio?
A: Sto registrando ancora alcune cose questa settimana!
Adam: Ho visto Hugo in 3d... Film fantastico. Ottima direzione artistica, grande cast.
(Nina Garcia) Q: Che ne dici di Murakami?
A: huh? da leggere?Nina: Stavi chiedendo per dei libri per il tuo ipad? Credo che potrebbe piacerti Murakami
A: ok, lo cercherò! Grazie tesoro! Come è stato il tuo Ringraziamento?Nina: Ti suggerirei di non iniziare dall'ultimo. E' stato favoloso! Grazie di averlo chiesto... il tuo?
Q: Io e la mia migliore amica siamo le tue più grandi fans!! #glamberts pic.twitter.com/AXBtH5Ix
A: bella foto!!Q: Adam, tesoro, hai detto che stai cambiando il tuo punto di vista in fatto di moda? Indosserai ancora cose di pelle?
A: certamente!!Q: Cosa ne pensi di Demi Lovato?
A: cantante fantastica! Ragazza carina!Q: Ti manca True Blood?
A: si, ne ho bisogno(Sutan Amrull) Q:TWITTER PARTY?!
A: si Mary(Jim Cantiello) Q: qual'è l'ultimo album/singolo che hai preso! Eeeeee via!
A: Rihanna!(Sutan Amrull) Q: sto perdendo la testa per la tua nuova magia!!! #piùcheeccitante realtà epica!
A: ma grazie!!Q: Scarichi la musica da iTunes o compri i cd fisici? sono curioso
A: prendo le copie digitali su itunes. E' più comodo.( Sutan Amrull) Q: @adamlambert mi ha appena twittato!!! AAAAAAAAHHHHHHHHHH!!! LO AMO!!! no, davvero, LO AMO!!! sei fantastico!!
A: hahaha O M GQ: Qualche nuova aggiunta nella band di supporto o nel gruppo dei ballerini?
A: ovviamente ci saranno dei cambiamenti... nuovo album, nuova line up. E' naturale.Adam: Ok grazie ragazzi!! Alla prossima volta...--------------------------------
Ecco invece i tweet che hanno seguito il Twitter Party che, anche non facendone parte, sono molto interessanti:RT @TommyJoeRatliff: Mio Dio! I miei feed sono pieni di cose assurde... Tranquilli ragazzi! Non me ne vado da nessuna parte! Sono così entusiasta di quel che sta arriverà
RT @TommyJoeRatliff: “
RT @adamlambert: @TommyJoeRatliff anchio!!! Presto inizieremo a fare le prove per le nuove canzoni!!! Yay” fuck yes!
© Transcript Source; Traduzione by joji
*Se desiderate riportare la traduzione, o parte di essa, in siti/forum/pagine/etc esterne all'IWAL e la sua community per favore chiedete al traduttore prima e creditate. Grazie ^v^
concordo LOL