Twitter Party!
26.08.2011
Venerdì Adam ha fatto un twitter party,
cioè ha risposto a delle domande fattegli dei fan via twitter in quel momento.
Eccovi la traduzione, in grassetto trovate le risposte di Adam.
Q:
[Il nuovo album] suona più come Jewel o come Joseph and the technicolor dreamcoat?
A: 'haha nessuno dei due, scemo (in originale è Dork)Q: Quando esce il primo singolo? Pensavo avessi detto alla fine dell'estate? Dobbiamo aspettaci qualcosa presto? NN VEDO L'ORA.
A: non ancora.. probabilmente fra 8 settimaneQ: quante canzoni ci saranno nel cd?
A: 12 canzoni, ed una versione deluxe con altre in più.Q: Non vedo l'ora di sentirlo, sono sicura sarà fantastico! Sarà stato stupendo crearlo!!
A: E' stato magnifico lavorarci! Ho imparato molto riguardo allo scrivere e su me stesso! Ne sono stato ossessionato per 5 mesi.Q: Possiamo avere un indizio su quando uscirà???
A: La data non è ancora stata decisa... deve essere perfetto per tutti voi, così mi sto prendendo il mio tempo. 
Q: stai twittando solo perché sei tornato a mangiare del vero cibo? Avevi paura di mostrarei la tua irritabilità su twitter? LOL
A: haha la purificazione non era poi così male dopo il primo giorno. La prossima volta voglio provarla più a lungo.Q: adam adam adam adaaam! è vero che l'album esce il 4 novembre o è solo un gossip??
A: gossip - ma spero di avere un singolo fuori per quella data. Q: Puoi condividere con noi un altro pezzo di canzone? Per favore?
A: "one day I was trippin, that's when I could see, that the ether that I tapped into could be reality"Q: c'è una canzone su Tommy? Scusa ma dovevo chiedere
A: haha oh mio Dio smettetela!! Siamo sempre stati solo AMICI.Q: FAI DEL RAP NEL NUOVO ALBUM?? #PERFAVORE
A: niente rap. Non è una delle mie abilità.Q: Con che parola descriveresti l'ultima canzone su cui hai lavorato?
A: importanteQ: titolo del nuovo album? o un indizio? così possiamo chiamarlo tutti per nome e non album numero due
A: abbi pazienza amica mia!Q: Sei o non sei Master Lurkbert ora? Hey, se avremo un singolo in otto settimane, vedi di non fare l'estraneo nel frattempo, okey?
A: sto lavorando sodo!! HahQ: vorrebbe esserlo RT @peacefrogdesign: bugiardo, se non rrappi perché hai dei pantaloni hammer hmmm? [Hammer inteso come
MC Hammer]
A: 'HAREM non HAMMER. LOL'Q: Sono così eccitata per la tua nuova musica!! hai già fatto le foto per la copertina?
A: non ancora...A: Siamo ancora glamberts o 'adam's outlaws' ora? siamo un gruppo piuttosto potente di fans.. fuorilegg funziona ha!
A: mmmnmm OUTLAWS OF LAMBERT suona bene. LolQ: Se potessi descrivere il nuovo album in 3 parole, quali sarebbero?
A: personale, moderno, prossimo.Q: Che è successo a quegli stivali di YSL che volevi?
A: hHa o ne ho alcuni!! Q: quali sono i temi dell'album?
A: l'album parla degli alti e bassi della mia vita reale.Q: Quindi quest'album è più personale per te?
A: siQ: hai una vita finta?
A: haha non era quello che intendevo.. L'album vi permetterà di entrarci più che mai. Cose reali. Vita reale. Non tutta quella facciata patinata... - Ma parte della mia vita è pazza, follemente divertente. Parte di esse può essere più oscura. Ci sono delle canzoni su entrambe le cose.
Q: Ti piace la sigla di True Blood?
A: haha si! La canto sempre per Sauli anche se lui la trova divertente.© Transcript Source; Traduzione by joji
*Se desiderate riportare la traduzione, o parte di essa, in siti/forum/pagine/etc esterne all'IWAL e la sua community per favore chiedete al traduttore prima e creditate. Grazie ^v^
