Outlaws of love, [trespassing]

« Older Newer »

ioio10

Posted on 30/7/2011, 12:19

OUTLAWS OF LOVE
[Written by Adam Lambert, Rune Westberg & BC Jean]

TESTO

SPOILER (clicca per visualizzare)

Oh, nowhere left to go, are we getting closer, closer
No, all we know is no, nights are getting colder, colder
Hey, tears all fall the same, we all feel the rain we can't change
Everywhere we go we're looking for the sun
Nowhere to grow old we're always on the run
They say we'll rot in hell, well I don't think we will
They’ve branded us enough, outlaws of love

Scars make us who we are, hearts and homes are broken, broken
Far, we could go so far, with our minds wide open, open
Hey, tears all fall the same, we all feel the rain we can't change
And everywhere we go we're looking for the sun
Nowhere to grow old we're always on the run
They say we'll rot in hell, well I don't think we will
They’ve branded us enough, outlaws of love
Outlaws of love (drawn out )

Everywhere we go, we're looking for the sun
Nowhere to grow old, we're always on the run
They say we'll rot in hell, well I don't think we will
They’ve branded us enough, outlaws of love
Outlaws of love
Outlaws of love
Outlaws of love
Outlaws of love

TRADUZIONE

SPOILER (clicca per visualizzare)

Oh, nessun altro luogo dove andare,
Ci stiamo avvicinando? Avvicinando...
No, tutto ciò che noi conosciamo sono dei no
Le notti stanno diventando più fredde, più fredde.
Hey, le lacrime scendono ovunque nello stesso modo
Noi tutti percepiamo la pioggia, non possiamo cambiare.

Ovunque andiamo, noi cerchiamo il sole
Nessun posto dove diventar vecchi, siamo sempre in fuga
Essi dicono che noi marciremo all'inferno, ma io non lo credo
Ci hanno marchiato a sufficienza, fuorilegge dell'amore

Le cicatrici fanno di noi ciò che siamo
I cuori e le case sono infranti, infranti
Lontano, noi potremmo andare così lontano con le nostre menti spalancate, spalancate
Hey, le lacrime scendono ovunque nello stesso modo
Noi tutti percepiamo la pioggia, non possiamo cambiare.

Ovunque andiamo, noi cerchiamo il sole
Nessun posto dove diventar vecchi, siamo sempre in fuga
Essi dicono che noi marciremo all'inferno, ma io non lo credo
Ci hanno marchiato a sufficienza, fuorilegge dell'amore

Oh.

Ovunque andiamo, noi cerchiamo il sole
Nessun posto dove diventar vecchi, siamo sempre in fuga
Essi dicono che noi marciremo all'inferno, ma io non lo credo
Ci hanno marchiato a sufficienza, fuorilegge dell'amore
Fuorilegge dell'amore, fuorilegge dell'amore, fuorilegge dell'amore

© Source; Traduzione BLACK__CAT

Edited by joji - 7/5/2012, 17:46

Skizzy

Posted on 30/7/2011, 15:11

Questa canzone mi ha emozionato tantissimo! è veramente bella , soprattutto il suo significato! Amo questa performance !
Devo dire che come singolo di " apertura" del nuovo album non è niente male!

serenalambert

Posted on 30/7/2011, 15:24

bbuuuaaahhhhhh...e che dire???? stamattina quando l'ho ascoltata mi sono commoossa! :CRY:

anche ora che la sto ascolatando ho gli okkietti belli lucidi...è bellissima!!!!!! molto vagamente, mi ricorda una canzone spagnola (anche quella bellissima).......ma lui sta sempre in formissima!!!!! spero solo che a settembrre faccia tappa a san francisco..almeno lo vedo dal vivo!!!! :W-UB:

ioio10

Posted on 30/7/2011, 22:22

Sìì è bellissima! Ovviamente spero che nell'album ci saranno anche molte canzoni più allegre e movimentate, ma questa, tra quelle lente, è sicuramente meravigliosa <3

E anche a me ricorda qualcosa, ma non so dire cosa XD

Skizzy

Posted on 31/7/2011, 15:07

CITAZIONE (ioio10 @ 30/7/2011, 23:22)

A me ricorda tipo il bel tempo dopo la pioggia ...è veramete una sensazione bellissima ascoltare questa canzone!

lambert ~

Posted on 2/8/2011, 17:44

A me piace tantissimo come canzone *-*

ioio10

Posted on 3/8/2011, 16:57

Aggiunta la traduzione nel primo post

joji

Posted on 7/8/2011, 09:07

AMo *w* <3<3<3
Canzone stupenda e tema importante, Adam ha fatto un ottimo lavoro!
Cmq lo stesso Adam ha specificato che OOL non sarà il primo singolo del nuovo album.

Black__Cat

Posted on 11/9/2011, 19:39

Grazie ragazze per il post con testo/traduzione, vi prendete sempre cura di noi in maniera impeccabile... cheers

Personalmente trovo che Outlaws Of Love sia riuscita a riaccendere in ogni dove quell'entusiasmo che negli ultimi mesi, diciamocelo, si era un po' placato. Senza ombra di dubbio la presentazione di questa ballad è stata una mossa molto ponderata e pianificata da parte di Adam e del management. E non c'è che dire, anche stavolta i fans sono rimasti colpiti e anche abbastanza affondati nelle lacrime che suddetta canzone ha suscitato, confessiamolo. :rolleyes:

Comunque sia, come apripista mi sentirei di affermare che Outlaws Of Love ha fatto il suo sporco lavoro, incollando maree di fans a twitter/facebook e chi più ne ha (Google)+ ne metta in attesa di notizie sul nuovo album. Perciò sbrigati, Adam, che qui siamo tutti sulle spine. :SUPERMAN:

8 replies since 30/7/2011, 12:19 294 views