Mi sono accorta, tipo... ora? di questa storia XD Sì, sono un genio XD
Comunque!
Per quanto riguarda la traduzione in sé, è fatta piuttosto bene sai?
Io sono un po' pignola quando si tratta di traduzioni, perché troppo spesso le vedo tradotte in modo 'meccanico', cosa che mi fa storcere il naso. Nonostante ci siano forse alcune frasi che magari in italiano suonerebbero meglio in altro modo, mi sembra che tu abbia fatto decisamente un buon lavoro
Per quanto riguarda la storia, invece, è molto carina
è molto semplice, e forse in alcuni punti l'ho trovata forse troppo... sdolcinata per i miei gusti, però si fa leggere bene, ecco. Ho apprezzato soprattutto l'ultima parte, credo che sia quella migliore
Spero che ne tradurrai altre!
[Questo commento partecipa a Recensioni d'Autunno 2 @ maridichallenge - iniziativa volta a promuovere i commenti alle ff]
