ITALY LOVES ADAM LAMBERT {Riconosciuto da Sony Music Italy}

Sleepwalker, For Your Entertainment

« Older   Newer »
  Share  
Roxy89
view post Posted on 21/5/2010, 10:40




SLEEPWALKER
[written by Ryan Tedder, Aimee Mayo, Chris Linsdey]



Testo
SPOILER (click to view)
I saw a picture of you
Hanging in an empty hallway
I heard a voice that I knew
And I couldn't walk away
It took me back to the end
Of everything
I tasted all
I tasted all the tears
again

Outside the rain's fallin' down
There's not a drop that hits me
Scream at the sky but no sound
Is leavin' my lips
It's like I can't even feel
After the way you touched me
I'm not asleep but I'm not awake
After the way you loved me

I can't turn this around
I keep running into walls that I can't break down
I said I just wander around
With my eyes wide shut because of you
I'm a sleepwalker walker walker
I'm a sleepwalker walker walker

Let me out of this dream

Everywhere that I go
I see another memory
And all the places we used to know
They're always there to haunt me
I walk around and I feel so lost and lonely
You're everything that I want
But you don't want me

I can't turn this around
I keep running into walls that I can't break down
I said I just wander around
With my eyes wide shut because of you
I'm a sleepwalker walker walker
I'm a sleepwalker walker walker

Let me out of this dream, dream
Let me out of this dream

I can't turn this around
I keep running into walls that I can't break down
I said I just wander around
With my eyes wide shut because of you
I'm a sleepwalker walker walker
I'm a sleepwalker walker walker
I'm a sleepwalker walker walker
I'm a sleepwalker walker walker

Let me out of this dream


Traduzione
SPOILER (click to view)
Ho visto una tua foto
appesa in un corridoio vuoto
Ho sentito una voce che conoscevo
E non riuscivo ad andarmene
Mi ha riportato indietro, alla fine
di tutto
Ho riassaggiato
Ho riassaggiato tutte le lacrime
Di nuovo

Fuori la pioggia sta scrosciando
Non c'è una goccia che mi colpisca
Urlo al cielo ma nessun suono
Esce dalla mia bocca
E' come se non potessi nemmeno provare emozioni
Dopo il modo in cui mi hai toccato
Non sto dormendo, ma non sono sveglio
dopo il modo in cui mi hai amato

Non posso ignorarlo
Continuo a sbattere contro muri che non posso abbattere
Ho detto, faccio solo una passeggiata
con i miei occhi chiusi per colpa tua
Sono sonnambulo, sonnambulo, sonnambulo
Sono sonnambulo, sonnambulo, sonnambulo

Fatemi svegliare da questo sogno

In ogni posto in cui vado
Vedo un'altra cosa che mi ricorda te
E tutti i posti che conoscevamo
Sono tutti lì che mi perseguitano
Vado in giro e mi sento perso e solo
Sei tutto ciò che voglio
Ma tu non mi vuoi

Non posso ignorarlo
Continuo a sbattere contro muri che non posso abbattere
Ho detto, faccio solo una passeggiata
con i miei occhi chiusi per colpa tua
Sono sonnambulo, sonnambulo, sonnambulo
Sono sonnambulo, sonnambulo, sonnambulo


Fatemi svegliare da questo sogno, sogno
Fatemi svegliare da questo sogno

Non posso ignorarlo
Continuo a sbattere contro muri che non posso abbattere
Ho detto, faccio solo una passeggiata
con i miei occhi chiusi per colpa tua
Sono sonnambulo, sonnambulo, sonnambulo
Sono sonnambulo, sonnambulo, sonnambulo
Sono sonnambulo, sonnambulo, sonnambulo
Sono sonnambulo, sonnambulo, sonnambulo

Fatemi svegliare da questo sogno


Questa, dopo la performance al Tonight Show with Jay Leno e dopo lo showcase di Zurigo, è diventata la mia canzone preferita in assoluto. Dal vivo è qualcosa che mette i brividi... le emozioni che trasmette mentre la canta, la disperazione con cui dice "You're everything that I want, but you don't want me"... da brivido.
Ok, si è capito che amo questa canzone. :lol:

Edited by joji - 3/6/2010, 17:14
 
Top
ale_ginny_93
view post Posted on 18/6/2010, 20:02




La sto amando *____*
I tasted all,
I tasted all the tears
again.


<3
 
Top
vavvy91
view post Posted on 19/6/2010, 13:02




Me ne sono innamorata appena l'ho sentita <3
 
Top
ioio10
view post Posted on 20/6/2010, 16:42




Sleepwalker è bellissima... nella musica ha quell'atmosfera onirica che ti catapulta in un mondo a parte... e come la canta Adam (soprattutto quando la riarrangia) è spettacolare :wub:
 
Top
cuoreale-UnicaTrottolina
view post Posted on 26/6/2010, 09:45




non sapevo la traduzione e quando l'ho letta mi sono commossa è... è bellissima!
 
Top
°Eleonorina°
view post Posted on 15/8/2010, 21:16




è una canzone magica... l'unica parola che mi viene in mente :W-UB:

Mentre leggevo il testo quasi piangevo ma.. sapete c'è mio babbo di fronte a me e non vorrei dare l'impressione di essere ancora più pazza
 
Top
Only_
view post Posted on 4/1/2011, 17:02




Salve :D
Questa probabilmente è la mia canzone preferita, ma non sono qui per questo u.u (non solo, almeno :P)
Vorrei 'segnalare' una cosa nella traduzione: Ho riassaggiato | Ho riassaggiato tutte le lacrime | Di nuovo.
Mettendo il di nuovo finale, non c'è bisogno di usare "riassaggiare", basta mettere "assaggiare". Anzi, credo che sarebbe anche meglio, visto che col di nuovo finale altrimenti sembra un po' forzato :)
Ok, la mia l'ho detta xD

Bellissima canzone, comunque, è da un paio di giorni che ascolto solo questa a ripetizione xD
 
Top
Skizzy
view post Posted on 9/3/2011, 22:13




La prima volta che ascoltai il cd di Adam fui colpita da fever e sleepwalker. Devo dire che quest'ultima canzone ha avuto un impatto così forte su di me , da causarmi la dipendenza!
 
Top
avrillina182avamenglamb
view post Posted on 5/7/2011, 12:38




Io appena salgo in macchina e metto in moto la prima cosa che faccio è mettere questa canzone <3 è spettacolare...
 
Top
8 replies since 21/5/2010, 10:40   163 views
  Share