Twitter Party!
08.05.2012
Ieri sera Adam ha fatto un nuovo Twitter party,
cioè ha risposto a delle domande fattegli dei fan via twitter in quel momento.
Eccovi la traduzione, in grassetto trovate le risposte di Adam.
Adam: Ora che #Trespassing è interamente in streaming su adamofficial.com , facciamo un Twitter party sulla MUSICA!!!Q: Qual è stata la tua canzone preferita da scrivere/registrare su #Trespassing?”
A: Shady è stata divertente. Sam è molto allegro. Nile ha classe. Una leggenda.
Q: omg! Pensi che canterai ogni singola canzone dell'album, comprese le canzoni bonus, almeno una volta durante i live?
A: stiamo provando UN SACCO di nuovo materiale in questa settimana. Faremo molti live sets durante questo mese! Q: qual è la tua idea per il prossimo video musicale?
A: già girato la scorsa settimana!Q: puoi spiegarci la frase "did you say your game is brand new" da Shady?
A: sai --- Il gioco o ce l'hai o non ce l'hai. Alcune persone non crescono - fanno solamente un nuovo gioco. (inesperienza) Q: Quale canzone di Trespassing potrebbe essere la colonna sonora della tua vita ora come ora?
A: trespassing. 
Q: Puoi dire QUANDO il nuovo video uscirà?
non vediamo l'ora!
A:
uscirà quando penserò che sarà pronto! Lol. Dev'essere grandioso. Per tutti voi. #NCOEQ: TI PREGO rispondimi! Quando ci farai vedere un trailer o una foto dal tuo prossimo video? #DevoSapere
A: Ho già postato una foto, bambola!! Q: I “semi più dolci” si possono trovare nei negozi di giardinaggio?
A: forse in California. Q: Sei sorpreso dalle lodi fatte a #Trespassing?
A: alleviato. E lusingato.Q: Tra le canzoni nell'album, quali sono state registrate per ultime?
A: never close our eyes, pop that lock sono state entrambe verso la fine. Q: Chi è Eddie? #KickinIn
A: "friend Eddie" fa rima con "do to me". E' un "chiunque-lui". Lol Q: Sauli ha una canzone preferita?
A: A Sauli piacciono le canzoni di Pharrell ma le ama tutte. Q: Album brillante. Quanta politica serve per scegliere un singolo?
A: NON ne hai idea! Lol Q: Eri innamorato quando hai scritto Nirvana?
A: duh Q: c'è qualche chance per un terzo singolo?
A: certo!! Soprattutto se tutti voi porterete #nevercloseoureyes nelle radio!!! Richiedetela come dei matti!!Q: remix di never close our eeyes?!
A: oh yeah!! Preparatevi.
Q: Chokehold è stata scritta riguardo a una o più relazioni che hai avuto nel passato?
A: è stata scritta riguardo ad alcune relazioni del passato. Ho la tendenza a farmi coinvolgere da tipi non disponibili ed emozionalmente manipolativi. Dopo molti mal di testa, mi sono reso conto che era un MIO problema, non loro. Invitavo inconsciamente a quell'atteggiamento a causa della mia scarsa autostima.Q: Ci sono dei modi oltre che richiederla in radio che potrebbero aiutare Trespassing ad arrivare al #1?
A: comprare molte copie? Lol spargete la voce!!! Faccio conto che la gente lo sentirà sulla pista da ballo, treadmill e in macchina!Q: hai visto la cover del nuovo album di Bieber? Cosa ne pensi?
A: haha probabilmente non era intenzionale. Ma un errore di marketing comunque. Mi piace molto il singolo “Boyfriend”. Gran pezzo, gran voce. Tanto di cappello ad un artista talentuoso. 
Q: sei tu che canti tutti quei toni differenti in Kickin In? Amo quella canzone e tutti i livelli vocali e la produzione!
A: sì sono io che faccio tutta la parte vocale. Eccetto i “Come on” all'inizio e i “woah” verso la fine che sono fatti da Pharrell. Q: OMG @adamlambert ascolta Bieber
((
A: Ascolto la buona musica. Le mie orecchie non discriminano. Una bella canzone è una bella canzone.
Q: Quale canzone di #Trespassing è la tua preferita da cantare live? [:
A: richiedimelo alla fine del mese Q: Come farai Kickin In Live? Intendo, ti clonerai, avrai 5 Adam che faranno i cori per te stesso?
A: Ho delle fantastiche coriste nella mia band ora. E' tutto a posto. Q: E' come se Kickin in riguardasse Kesha
A: hahahahaQ: e cosa pensa Justin della tua musica?
A: chiedi a Justin. Lol Q: Ansimerai live come fai nell'album?
A: sì ansimerò molto Q:Amo il flusso dell'album da chiaro a oscuro. E' così coesivo e dinamico! ♥
A: grazie!(Q: Le due bonus track nell'edizione inglese (Map e By the Rules) le hai scritte tu? #PerFavoreRispondi
A: Ho scritto entrambe le canzoni com alcuni altri scrittori molto talentuosi Q: puoi per favore condividere una frase da By the Rules?”
A: "I believe in more than I can see" (“
Credo in più di quel che posso vedere”)
RT by @adamlambert: @Squirrely007: La tua voce in Kickin In è incredibile. La donna di colore che è dentro di te non sarà zittita, Miss Thang si sente forte e chiara!Q: Sei eccitato di sentire come la band adatterà le canzoni? Brian è davvero un genio?
A: Brian è STUPEFACENTE © Transcript Source; Traduzione by ioio10
*Se desiderate riportare la traduzione, o parte di essa, in siti/forum/pagine/etc esterne all'IWAL e la sua community per favore chiedete al traduttore prima e creditate. Grazie ^v^
